1 00:01:12,875 --> 00:01:15,253 “Të gjithë ëndërrojmë për të njëjtat gjëra…” 2 00:01:16,458 --> 00:01:18,381 'Një jetë e bukur e qetë...' 3 00:01:19,750 --> 00:01:22,344 'Një familje e lumtur, një shtëpi...' 4 00:01:23,750 --> 00:01:25,468 'Miqtë tek të cilët mund të mbështeteni...' 5 00:01:28,125 --> 00:01:30,253 "Isha me fat: i mora të gjitha." 6 00:01:32,375 --> 00:01:33,718 'Dhe më shumë...' 7 00:02:42,125 --> 00:02:45,584 “Në moshën 20-vjeçare, nuk e dija, por tashmë është tepër vonë.' 8 00:02:47,833 --> 00:02:49,130 'Fati juaj është vendosur.' 9 00:02:52,833 --> 00:02:54,961 "Kisha neglizhuar këshillat e babait tim." 10 00:03:01,500 --> 00:03:02,843 Mbani mend... 11 00:03:03,500 --> 00:03:05,252 3 gjëra të bëjnë burrë: 12 00:03:06,708 --> 00:03:08,130 Të qenit i denjë, 13 00:03:08,583 --> 00:03:10,130 duke mos folur shume, 14 00:03:10,750 --> 00:03:12,627 ose duke u larguar nga rruga juaj. 15 00:03:13,375 --> 00:03:14,968 "Përveç se nuk funksionon kështu..." 16 00:03:16,250 --> 00:03:18,218 'E kaluara juaj është mishi dhe gjaku juaj.' 17 00:03:18,708 --> 00:03:21,257 'Dhe në fund të tërheq zvarrë poshtë.' 18 00:03:37,875 --> 00:03:39,343 5 jave me pare... 19 00:03:39,500 --> 00:03:42,879 Jezusi, biri i Perëndisë së gjallë, 20 00:03:43,083 --> 00:03:46,633 ju lutemi të na dëgjoni. 21 00:03:49,250 --> 00:03:51,093 Ati Më i Shenjtë, 22 00:03:51,625 --> 00:03:54,708 pa ndihmën Tënde jemi të gjithë mëkatarë. 23 00:03:59,000 --> 00:04:01,094 Të lutemi të na bësh, 24 00:04:02,250 --> 00:04:03,251 i denjë... 25 00:04:03,833 --> 00:04:05,756 të mbretërisë qiellore. 26 00:04:06,458 --> 00:04:10,133 Ti ke krijuar për ne që nga krijimi. 27 00:04:15,375 --> 00:04:17,753 Me këtë sakrament të parë, 28 00:04:17,875 --> 00:04:20,003 që merrni sot, 29 00:04:20,375 --> 00:04:23,584 ju hyni në botën e të pagëzuarve. 30 00:04:23,958 --> 00:04:26,006 Zoti gëzohet, 31 00:04:26,250 --> 00:04:28,378 dhe premton të të ruajë, 32 00:04:28,750 --> 00:04:30,468 për gjithë jetën tuaj. 33 00:04:32,250 --> 00:04:33,843 Le të mbetet ky fëmijë, 34 00:04:34,375 --> 00:04:36,628 në sytë tanë dhe përgjithmonë, 35 00:04:36,750 --> 00:04:38,377 një dhuratë nga qielli, 36 00:04:38,875 --> 00:04:40,593 dhe si dashuria tokësore, 37 00:04:40,750 --> 00:04:42,127 që i luten atij, 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,628 vazhdojnë të rriten dhe të rriten. 39 00:04:45,333 --> 00:04:45,959 po. 40 00:04:46,125 --> 00:04:48,002 Lilou nuk është këtu. Si ka ardhur? 41 00:04:48,208 --> 00:04:50,210 Ajo po merr fëmijën e saj në shkollë. 42 00:04:51,250 --> 00:04:53,252 Ajo do të na bashkohet në festën tuaj. 43 00:05:11,500 --> 00:05:12,251 A jeni mirë? 44 00:05:15,458 --> 00:05:17,586 Mos harroni, ne do të jemi në Momon's. 45 00:05:28,375 --> 00:05:29,752 Pse jeni këtu? 46 00:05:31,125 --> 00:05:32,877 Kam dëgjuar për problemet tuaja. 47 00:05:33,125 --> 00:05:34,468 Nuk kam nevojë për ty, babi. 48 00:05:34,625 --> 00:05:35,877 Mos e besoni atë marrëzi. 49 00:05:36,250 --> 00:05:37,467 Kush është ky njeri, mami? 50 00:05:38,583 --> 00:05:39,505 Gjyshi juaj. 51 00:05:40,333 --> 00:05:42,210 Kam një vend të sigurt për ju. 52 00:05:45,583 --> 00:05:46,755 Policia! Ngrije! 53 00:05:49,500 --> 00:05:50,251 Lëreni atë! 54 00:05:50,458 --> 00:05:51,505 Jepni kyçet tuaja! 55 00:05:55,625 --> 00:05:57,218 Lëreni të shkojë! 56 00:06:02,958 --> 00:06:03,504 Çohu! 57 00:06:09,125 --> 00:06:11,002 Ju të ndyrë duhej të më goditnit këtu? 58 00:06:11,750 --> 00:06:14,128 Ne jemi polic memece, Serge. Ne thjesht bindemi. 59 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 Le të shkojmë! 60 00:07:52,625 --> 00:07:54,252 Pse të sillesh bukur, Serge? 61 00:07:54,833 --> 00:07:57,382 Do të vdesësh nga pleqëria në burg, i harruar. 62 00:08:00,250 --> 00:08:03,129 Nëse Zerbib nuk ju vrit brenda. 63 00:08:04,375 --> 00:08:07,094 Shpresa juaj e vetme është ta gdhini atë. 64 00:08:08,000 --> 00:08:11,254 Rat mbi të, dhe ai do të marrë jetën. 65 00:08:12,250 --> 00:08:15,254 Harrojeni, atë. Unë nuk do të flas. 66 00:08:15,458 --> 00:08:16,880 Çfarë mendoni ju? 67 00:08:17,458 --> 00:08:19,631 Momon do të godasë bythën për të të nxjerrë jashtë? 68 00:08:40,125 --> 00:08:41,718 Ciganët nuk bëjnë pjesë këtu! 69 00:08:41,875 --> 00:08:43,468 Dhe ju qelbet. Mundojeni! 70 00:08:43,625 --> 00:08:45,127 Nëna jote nuk të detyron të lahesh? 71 00:08:45,458 --> 00:08:46,710 Fytyrat e minjve nuk kanë nënë! 72 00:08:46,875 --> 00:08:47,876 Dua të them ty, fytyrë miu! 73 00:08:50,458 --> 00:08:51,880 Lëreni të shkojë, zvarriten! 74 00:08:59,583 --> 00:09:01,506 Unë jam Serge Suttel. Dhe ju? 75 00:09:02,083 --> 00:09:02,709 Mami në. 76 00:09:13,875 --> 00:09:15,502 Mami nuk do të ngrejë asnjë gisht. 77 00:09:16,250 --> 00:09:20,130 Kodi i nderit, solidariteti. Gjithçka ka marrë fund. 78 00:09:20,708 --> 00:09:25,088 Ai është një pordhë plak që pi dhe luan letra në lokalin e tij. 79 00:09:30,958 --> 00:09:32,460 'Prill 1964'. 80 00:09:32,625 --> 00:09:34,377 Ai dukej si babai im ... 81 00:09:36,125 --> 00:09:38,469 Një arkë me qershi! Tërhiqe lart, Serzh! 82 00:09:39,083 --> 00:09:40,084 Nxitoni! 83 00:09:46,833 --> 00:09:48,380 Kapni edhe qepët. 84 00:09:48,583 --> 00:09:49,880 Dëshironi një qepë? 85 00:09:51,375 --> 00:09:52,501 O gomar memece! 86 00:09:53,333 --> 00:09:55,461 Kush vendosi të vidhte mallin? 87 00:09:56,000 --> 00:09:57,502 Nuk ishte vjedhje, ishim të dehur. 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,005 Cili nga ju të dy? 89 00:10:00,375 --> 00:10:01,592 isha unë. 90 00:10:04,000 --> 00:10:05,252 Janë me lëng! 91 00:10:05,500 --> 00:10:07,127 Madhësia e topave tuaj, hani disa! 92 00:10:07,250 --> 00:10:08,001 Por unë kam dy! 93 00:10:08,750 --> 00:10:10,127 Për ju kjo është mirë? 94 00:10:10,250 --> 00:10:11,001 Çfarë? 95 00:10:11,625 --> 00:10:13,002 Marrja e asaj që nuk është e juaja. 96 00:10:13,125 --> 00:10:15,002 - Hajde, haji ato! - Vozisni! 97 00:10:15,125 --> 00:10:18,504 Kushdo që merr diçka jo të tijën, është fajtor për vjedhje. 98 00:10:18,625 --> 00:10:20,002 Ky është ligji francez. 99 00:10:22,375 --> 00:10:24,503 Dhe ligji francez vlen për të gjithë. 100 00:10:25,333 --> 00:10:26,505 Edhe ata të racës suaj. 101 00:10:28,333 --> 00:10:30,210 Ne nuk jemi racë, jemi popull. 102 00:10:33,000 --> 00:10:35,503 Të dy do të shkoni në burg për 6 muaj. 103 00:10:36,333 --> 00:10:38,461 Do të keni kohë për ta menduar mirë. 104 00:10:39,125 --> 00:10:40,092 Për ato qershitë? 105 00:10:42,083 --> 00:10:44,006 Për ato qershitë, po. 106 00:11:04,958 --> 00:11:06,505 Si të duash, Serzh. 107 00:11:08,250 --> 00:11:10,469 Por mendoni shpejt: nesër është shumë vonë. 108 00:11:11,000 --> 00:11:14,129 Sapo të jesh brenda, nuk mund të të ndihmoj. 109 00:11:23,958 --> 00:11:25,130 Ngrini krahët! 110 00:11:26,583 --> 00:11:27,755 Hape gojën! 111 00:11:27,875 --> 00:11:29,127 Më gjerë! 112 00:11:32,833 --> 00:11:34,255 Pantallonat poshtë! 113 00:11:41,250 --> 00:11:42,467 Edhe pantallonat e shkurtra! 114 00:11:49,833 --> 00:11:50,584 Kthehuni. 115 00:11:51,333 --> 00:11:52,334 Kthehuni! 116 00:12:00,875 --> 00:12:04,004 Serzhi punonte për banditë të paguar nga Roland Zerbib. 117 00:12:04,250 --> 00:12:07,094 Si ndërmjetës me furnitorët e tij spanjollë. 118 00:12:07,458 --> 00:12:10,337 Ai i kaloi ato dhe u fut në listën e tyre të hiteve. 119 00:12:10,500 --> 00:12:12,502 Kjo është arsyeja pse ai e mundi atë përsëri në Lyons. 120 00:12:13,250 --> 00:12:16,094 Tani do ta shpërdorojnë si qen. 121 00:12:16,250 --> 00:12:19,459 Me kontaktet e Zerbib në burgje, ai është një njeri që shkon. 122 00:12:20,000 --> 00:12:23,584 Pra, çfarë të bëjmë? Të godasësh burgun me bazuka? 123 00:12:24,458 --> 00:12:26,131 Serge bëri 2 gabime: 124 00:12:26,333 --> 00:12:28,461 duke kaluar Zerbib dhe duke marrë drogë. 125 00:12:29,125 --> 00:12:30,877 Ai kërkoi telashe dhe e mori atë. 126 00:12:31,083 --> 00:12:32,130 Po e thua këtë? 127 00:12:32,458 --> 00:12:33,505 Po, unë jam. 128 00:12:34,000 --> 00:12:35,877 Mami, ai është shoku ynë. 129 00:12:36,333 --> 00:12:39,007 Në rregull, ai bëri shaka, por ne duhet të veprojmë. 130 00:12:39,500 --> 00:12:40,877 Ne do të veprojmë. 131 00:12:41,625 --> 00:12:43,127 Ne i japim atij një avokat të lartë 132 00:12:43,333 --> 00:12:46,963 dhe jepni ryshfet rojeve për ta mbrojtur atë gjatë gjithë kohës. 133 00:12:47,750 --> 00:12:48,751 Mami? 134 00:12:49,333 --> 00:12:51,586 - Ka djem përpara. - Po vij. 135 00:13:16,083 --> 00:13:17,756 Nuk doja që ata të humbisnin festën. 136 00:13:18,875 --> 00:13:21,879 Por Serzhi nuk do të mund të vijë. 137 00:13:22,375 --> 00:13:23,752 Serzh kush? 138 00:13:25,750 --> 00:13:27,627 Në arrati prej 13 vitesh. Memece! 139 00:13:28,333 --> 00:13:30,381 Ishin 13 vjet jashtë. 140 00:13:31,375 --> 00:13:32,877 Si e gjete? 141 00:13:33,625 --> 00:13:37,505 Dëshironi edhe emrat e policëve që e kapën? 142 00:13:38,208 --> 00:13:41,382 Duke i zhveshur të gjithë, ai bëri armiq. 143 00:13:44,875 --> 00:13:46,468 Keni një mesazh për të? 144 00:13:47,250 --> 00:13:48,251 Po luani postierin? 145 00:14:01,458 --> 00:14:02,710 Kush është ai? 146 00:14:03,833 --> 00:14:07,212 Brauner, shefi i ri i Skuadrës së Krimeve. 147 00:14:08,625 --> 00:14:11,094 Do të merremi edhe me këtë. 148 00:14:16,000 --> 00:14:17,752 E dinit se çfarë bëri babai juaj? 149 00:14:18,250 --> 00:14:21,379 Jo, mami. Kjo është skena jote, jo e imja. 150 00:14:23,083 --> 00:14:25,381 Policët të bënë këtë? 151 00:14:27,583 --> 00:14:28,880 Ishte Carlo? 152 00:14:31,375 --> 00:14:33,753 Një rrahëse e gruas nuk është burrë. 153 00:14:34,125 --> 00:14:37,504 Thuaj fjalën, do të kem bashkëshortit tuaj i prenë duart. 154 00:14:39,708 --> 00:14:40,880 Ejani së bashku. 155 00:15:10,625 --> 00:15:12,002 Je mirë, fëmijë? 156 00:15:12,875 --> 00:15:14,843 Ai është mirë me ju? 157 00:15:16,208 --> 00:15:18,336 Shikoni, nuk keni më frikë. 158 00:15:18,708 --> 00:15:20,381 Ai është një qen i mirë. 159 00:15:21,125 --> 00:15:23,253 Ai është shoku im më i mirë! 160 00:15:28,375 --> 00:15:29,752 Je i trishtuar? 161 00:15:30,708 --> 00:15:32,085 Prit, na ke. 162 00:15:46,000 --> 00:15:49,959 Mos u ngatërroni me gratë e burrave të tjerë në terrenin tim, në rregull? 163 00:15:51,000 --> 00:15:53,094 Ne thjesht po flasim, mami. 164 00:16:17,958 --> 00:16:19,005 Faleminderit për brumin. 165 00:16:19,750 --> 00:16:22,219 Bir, kështu që fëmija jeton mirë, 166 00:16:22,375 --> 00:16:24,252 dhe nuk ka pse të bëjë si gjyshi. 167 00:16:24,458 --> 00:16:28,383 Por unë e dua gjyshin e tij, ai është i vetmi baba që doja. 168 00:16:33,375 --> 00:16:35,252 Shko pyet mamin të kërcejë. 169 00:17:01,125 --> 00:17:03,253 Mendoni se do të më mahnitni në këtë mënyrë? 170 00:17:04,333 --> 00:17:06,506 Punoi për herë të parë. 171 00:17:26,458 --> 00:17:27,755 Keni erë të mirë. 172 00:17:31,208 --> 00:17:32,505 si e ke emrin? 173 00:17:33,000 --> 00:17:34,126 Janou. 174 00:17:34,958 --> 00:17:36,130 Të pëlqejnë fëmijët, Janou? 175 00:17:36,250 --> 00:17:37,251 Sigurisht. 176 00:17:38,083 --> 00:17:39,380 Dëshironi disa? 177 00:17:40,625 --> 00:17:42,252 Një ditë, ndoshta. 178 00:17:43,375 --> 00:17:45,127 Së pari duhet të gjej babanë e tyre. 179 00:17:45,875 --> 00:17:47,593 Ju e keni gjetur atë. 180 00:17:49,875 --> 00:17:53,129 e kam fjalën. Të pashë dhe thashë, ajo është ajo. 181 00:17:54,625 --> 00:17:57,128 - E përdorni shpesh atë mashtrim? - Është hera e parë. 182 00:18:00,333 --> 00:18:02,210 Te dua per jete. 183 00:18:02,458 --> 00:18:03,755 Sigurisht. 184 00:18:04,375 --> 00:18:05,501 Këto janë vetëm fjalë. 185 00:18:07,250 --> 00:18:08,502 Fjala ime është lidhja ime. 186 00:18:08,625 --> 00:18:10,093 Pyetni përreth. 187 00:18:12,500 --> 00:18:14,502 Çfarë do të bëni për Serzhin? 188 00:18:14,708 --> 00:18:16,506 Çfarë do të kishte bërë për mua. 189 00:18:16,708 --> 00:18:17,834 Kuptimi? 190 00:18:20,000 --> 00:18:23,209 Asgjë e dhunshme, Janou. Ti e ke fjalën time. 191 00:18:24,083 --> 00:18:25,756 Gjithçka do të jetë e ligjshme. 192 00:19:17,250 --> 00:19:18,843 Ju duhet të shkoni në shtrat. 193 00:19:19,625 --> 00:19:20,751 është vonë. 194 00:19:50,125 --> 00:19:50,876 Përshëndetje, mami. 195 00:19:51,375 --> 00:19:53,127 Jep një dritë. 196 00:20:10,083 --> 00:20:11,255 Gjërat në rregull, Toni? 197 00:20:12,125 --> 00:20:13,502 Ata janë në shpinë. 198 00:20:13,708 --> 00:20:15,585 Por unë u bisht, nuk e di nga kush. 199 00:20:16,000 --> 00:20:17,252 - Policët? - Dyshoj. 200 00:20:17,458 --> 00:20:18,755 Unë do ta trajtoj atë. 201 00:20:22,375 --> 00:20:24,377 - Mami, gjërat në rregull? - Po. 202 00:20:29,208 --> 00:20:30,630 Avokati thotë se është mut. 203 00:20:31,375 --> 00:20:33,878 Serzhi është nisur drejt stilolapsit të Arles. 204 00:20:34,708 --> 00:20:38,508 Lajmi i mirë është se ai do të jetë në vetmi, shikuar ditë e natë. 205 00:20:38,875 --> 00:20:42,004 Me roje për të mbajtur karin e tij kur ai urinon. 206 00:20:42,708 --> 00:20:46,508 Lajmi i keq është se ai do të çmendet brenda një kohe të shkurtër. 207 00:20:48,875 --> 00:20:49,876 Kur po zhvendoset? 208 00:20:50,375 --> 00:20:52,343 Jo, Chris të. Ne e hodhëm atë. 209 00:20:52,500 --> 00:20:54,377 Policët mund të na pushtojnë ne të moshuarit. 210 00:20:54,500 --> 00:20:55,877 Dhe i premtova Janou. 211 00:20:57,500 --> 00:20:58,376 Ne mund ta bëjmë atë. 212 00:21:00,750 --> 00:21:02,093 Kush jeni ju? 213 00:21:02,500 --> 00:21:05,504 Ne bëmë grabitjen e Kazinosë Aix. Ne jemi bashkuar. 214 00:21:06,833 --> 00:21:08,756 Ata do ta bëjnë atë për ju. 215 00:21:13,500 --> 00:21:14,626 Epo, mami? 216 00:21:15,000 --> 00:21:16,092 Është memece. 217 00:21:17,208 --> 00:21:19,131 Nëse nuk i keni topat, ne do ta bëjmë. 218 00:21:23,000 --> 00:21:24,877 Duke folur për topat, Carlo... 219 00:21:25,458 --> 00:21:28,211 Të mitët janë aty ku i përkasin. 220 00:21:28,375 --> 00:21:30,377 Unë nuk i përdor ato për të rrahur gruan time. 221 00:21:33,000 --> 00:21:34,593 Prite, mami! 222 00:21:36,083 --> 00:21:37,505 Lëreni të qetë. 223 00:21:38,625 --> 00:21:40,593 - Qëndro larg! - Kjo do të bëhet! 224 00:21:42,000 --> 00:21:44,628 Ti e godit përsëri Lilou, Do të të varros të gjallë! 225 00:21:44,833 --> 00:21:45,959 E kuptove? 226 00:21:46,125 --> 00:21:47,502 E kuptove atë? 227 00:21:48,000 --> 00:21:49,627 Kjo do të ndodhë, mami. 228 00:21:51,500 --> 00:21:52,717 Vincent! 229 00:21:53,625 --> 00:21:55,127 Më merr një leckë. 230 00:21:58,375 --> 00:21:59,968 Kur mund t'i shohim djemtë tuaj? 231 00:22:00,125 --> 00:22:02,378 - Kur të duash. - Unë dua. 232 00:23:15,875 --> 00:23:18,754 "Ne jemi gati të dielën më 28." 233 00:23:18,875 --> 00:23:20,877 'Të zhvendoset në Urgjencë.' 234 00:23:30,833 --> 00:23:33,882 Shoku ynë po largohet nga shtëpia, u drejtua në mes të qytetit. 235 00:23:36,458 --> 00:23:38,506 Ai sapo na kaloi. U nisa drejt teje, shef. 236 00:23:45,583 --> 00:23:47,130 Unë e mora atë. 237 00:23:50,875 --> 00:23:52,593 Hyrja në Jaurès Ave. 238 00:23:56,625 --> 00:24:00,255 I rri në bythë Sablons. 5 dhe 6, merrni përsipër bypass-in. 239 00:24:00,458 --> 00:24:01,755 Roger, 6. 240 00:24:30,875 --> 00:24:33,378 Urdhëroni të gjithëve. Ata po dalin. 241 00:25:18,250 --> 00:25:21,959 Le të bëjmë punën tonë. Ne do t'ju këshillojmë kur ai të dalë. 242 00:25:22,125 --> 00:25:23,377 Prisni atje. 243 00:25:30,125 --> 00:25:32,127 "Urdhëro Bikerit, ai do të kalojë me makinë." 244 00:25:32,250 --> 00:25:33,251 Roger. 245 00:26:21,083 --> 00:26:23,256 - Ai është ende në bythë tonë? - Po. 246 00:26:36,125 --> 00:26:37,502 Çfarë dreqin është e gjithë kjo? 247 00:26:52,125 --> 00:26:53,126 Çfarë bëjnë ata? 248 00:26:54,458 --> 00:26:55,960 Përpjekja për të na mposhtur. 249 00:27:03,500 --> 00:27:04,877 Parko bythën. 250 00:27:26,000 --> 00:27:27,092 Mund të shkoj të urinoj? 251 00:27:28,000 --> 00:27:28,751 Sigurisht. 252 00:27:31,250 --> 00:27:33,093 - Distinktivi juaj? - Edhe ne polic jemi. 253 00:27:33,250 --> 00:27:34,126 Distinktivi juaj! 254 00:27:34,625 --> 00:27:35,251 Lëvizni! 255 00:27:35,708 --> 00:27:36,630 Arma juaj! Zbrisni! 256 00:27:43,458 --> 00:27:44,584 Zbrisni! 257 00:27:44,750 --> 00:27:45,717 Mut, zbrit! 258 00:28:03,375 --> 00:28:04,376 Hej! Ju të dy! 259 00:28:04,500 --> 00:28:06,252 dreqin !! 260 00:28:06,500 --> 00:28:07,752 Goditi kuvertën! 261 00:28:14,625 --> 00:28:16,093 Arma juaj! 262 00:28:19,125 --> 00:28:20,001 Ngrije! 263 00:28:29,458 --> 00:28:30,505 Le të ndahemi! 264 00:29:20,708 --> 00:29:22,255 Nuk isha atje, Janou. 265 00:29:22,833 --> 00:29:25,382 Polici që vdiq ishte nënë e dy fëmijëve. 266 00:29:25,583 --> 00:29:27,381 Njëri është në moshën e nipit tuaj. 267 00:29:28,000 --> 00:29:29,627 Ishte në TV gjithë natën. 268 00:29:31,000 --> 00:29:31,876 Nuk isha aty. 269 00:29:39,458 --> 00:29:41,836 E mbarova punën. Gabim i madh. 270 00:29:46,500 --> 00:29:48,844 Unë bëra 30 muaj burg për ju. 271 00:29:51,083 --> 00:29:52,881 Sepse të kam dashur. 272 00:29:53,250 --> 00:29:54,718 Dukej normale. 273 00:29:55,250 --> 00:29:57,469 Tani nuk e di se çfarë është normale. 274 00:30:01,250 --> 00:30:05,380 Është duke bërë atë që duhet, pavarësisht nga rreziqet. 275 00:30:06,750 --> 00:30:09,003 A do të më ndihmojë kjo të fle? 276 00:30:11,375 --> 00:30:14,629 Nëse nuk do të kisha vepruar, Do të kisha mbetur pa gjumë për gjithë jetën. 277 00:30:14,833 --> 00:30:16,506 Duke menduar Serzhin në stilolaps. 278 00:30:17,000 --> 00:30:18,377 Dreq Serge! 279 00:30:19,958 --> 00:30:21,710 Unë mendoj për fëmijët tanë. 280 00:30:23,875 --> 00:30:26,754 Nga jeta jonë më parë ai u kthye për ta prishur. 281 00:30:27,958 --> 00:30:29,380 Ju mungon burgu kaq shumë? 282 00:30:30,000 --> 00:30:31,877 Prisni, shkoni në shtrat. 283 00:30:32,083 --> 00:30:33,255 Sigurisht. 284 00:30:53,458 --> 00:30:54,835 Hej, vëlla! 285 00:30:56,583 --> 00:30:57,755 A jeni mirë? 286 00:30:58,833 --> 00:30:59,755 Mirë se vini përsëri. 287 00:31:00,875 --> 00:31:03,344 Shoku juaj është më mirë. Doktori e rregulloi atë. 288 00:31:09,625 --> 00:31:11,753 Ja brumi juaj! Tani përziej! 289 00:31:11,875 --> 00:31:13,092 Nga sytë e mi! 290 00:31:14,500 --> 00:31:16,502 Ku? Çdo polic është pas nesh. 291 00:31:19,875 --> 00:31:21,752 Unë di një vend për ty, Carlo. 292 00:31:25,125 --> 00:31:26,377 Aty ku askush nuk do të të gjej. 293 00:31:37,333 --> 00:31:38,835 E dëgjove mamin? 294 00:31:39,125 --> 00:31:40,092 Humbu! 295 00:31:42,000 --> 00:31:43,502 Scram! 296 00:32:09,125 --> 00:32:10,468 Çfarë do t'i thuash Lilou? 297 00:32:11,750 --> 00:32:13,502 Se problemet e saj kanë mbaruar. 298 00:33:18,500 --> 00:33:19,717 Mami? 299 00:33:26,750 --> 00:33:29,003 - Kur do dilje? - 3 javë më parë. 300 00:33:29,250 --> 00:33:31,002 Po shkon mirë? 301 00:33:31,750 --> 00:33:33,502 po ja kaloj. 302 00:33:35,750 --> 00:33:37,252 Cila është raketa juaj? 303 00:33:37,375 --> 00:33:40,345 Thyerje, vjedhje makinash... Çfarëdo qoftë. 304 00:33:41,125 --> 00:33:43,378 Unë kam punë për ju. Të interesuar? 305 00:33:45,250 --> 00:33:46,376 varet. 306 00:33:46,958 --> 00:33:48,631 Të hënën, të jetë në Café Parisien. 307 00:33:48,750 --> 00:33:50,377 Ejani, varet nga ju. 308 00:34:01,833 --> 00:34:04,382 Banda e Jean Dauger është një kohë e mirë. 309 00:34:05,208 --> 00:34:07,210 Ai është një mafioz i lartë. 310 00:34:07,833 --> 00:34:09,710 Por ka rregulla: 311 00:34:09,875 --> 00:34:12,754 1) Mos bëni pyetje. 2) Flisni vetëm nëse ju kërkohet. 312 00:34:12,875 --> 00:34:14,752 3) Asnjë fjalë për atë që dëgjoni. 313 00:34:17,875 --> 00:34:19,969 - Jeni në politikë? - Jo. 314 00:34:20,375 --> 00:34:21,627 Aspak. 315 00:34:21,833 --> 00:34:22,880 Duhet të jesh. 316 00:34:23,083 --> 00:34:25,632 Nëse të majtët ndonjëherë zgjidhen, 317 00:34:25,833 --> 00:34:29,337 djem si ne me një rekord, do të jenë në kampe si hebrenjtë. 318 00:34:30,750 --> 00:34:32,627 Ata duan ta parandalojnë atë. 319 00:34:32,833 --> 00:34:36,133 Ata janë S.A.C. Djemtë e fshehtë të De Golit. 320 00:34:36,583 --> 00:34:39,587 Na gjejnë grabitje, i bëjmë dhe e ndajmë plaçkën. 321 00:34:39,750 --> 00:34:43,084 Financat e brumit një parti për të luftuar të majtët. 322 00:34:49,958 --> 00:34:51,255 - Riton. - Chavez. 323 00:34:52,125 --> 00:34:53,342 Gjërat në rregull, Raoul? 324 00:34:55,875 --> 00:34:58,128 Shoku im cigan: Mami në Vidal. 325 00:34:58,333 --> 00:35:00,256 Ne ishim shokë qelie. 326 00:35:00,458 --> 00:35:01,630 Përshëndetje. 327 00:35:01,833 --> 00:35:03,005 Berri, Cheveux, 328 00:35:03,500 --> 00:35:05,127 Raul, Riton. 329 00:35:05,250 --> 00:35:06,502 Nick greku. 330 00:35:08,000 --> 00:35:08,751 Le të shkojmë! 331 00:35:11,625 --> 00:35:16,131 Ne do të përballemi me 4 policë me automatikë dhe 5 roje. 332 00:35:18,625 --> 00:35:21,378 Kemi dëgjuar se ata presin një grabitje, kështu që mund të bëhet e ashpër. 333 00:35:22,583 --> 00:35:23,630 Nuk me tremb. 334 00:35:24,958 --> 00:35:26,130 As unë. 335 00:35:27,750 --> 00:35:29,752 Nëse ka plaçkë për të rrëmbyer, unë jam brenda. 336 00:35:31,333 --> 00:35:32,630 Dhe ti, djalë grek? 337 00:35:34,000 --> 00:35:35,343 Unë jam aq i lidhur, 338 00:35:35,500 --> 00:35:38,754 Unë jam duke nxituar ofertat e vjetra në vallet e çajit. 339 00:35:40,750 --> 00:35:41,876 Më numëro mua. 340 00:35:44,125 --> 00:35:45,251 Fëmijë? 341 00:35:46,250 --> 00:35:47,376 Do të më pëlqen Chavez. 342 00:35:49,250 --> 00:35:50,217 Mirë. 343 00:35:51,625 --> 00:35:55,630 Sipas mendimit tim, një ngjitje e mirë është si një sulm i ushtrisë. 344 00:35:58,375 --> 00:35:59,627 Makinë rezervë: 345 00:36:00,083 --> 00:36:02,461 keni një, në rast se i pari prishet. 346 00:36:02,625 --> 00:36:05,094 Me komplet targash 347 00:36:05,500 --> 00:36:08,003 për çdo qark që kaloni. 348 00:36:09,500 --> 00:36:11,002 Rruga e kthimit: 349 00:36:11,583 --> 00:36:14,507 pas çdo pune, merrni rrugën më të gjatë për në shtëpi. 350 00:36:15,958 --> 00:36:18,461 Nëse është 300 milje, bëje 1000. 351 00:36:18,833 --> 00:36:21,757 Merrni rrugët prapa, shmangni autostradat ndërshtetërore, 352 00:36:21,875 --> 00:36:23,502 dhe qytete me policët e shtetit. 353 00:36:23,875 --> 00:36:25,752 Kjo është mënyra se si ju shmangni bllokimet e rrugëve. 354 00:36:26,750 --> 00:36:29,503 Do të thotë rrugë, lodhje. 355 00:36:29,708 --> 00:36:32,507 Por një makinë 20-orëshe mund 20 vjet në stilolaps. 356 00:37:06,333 --> 00:37:07,380 Lësho armën! 357 00:37:08,833 --> 00:37:10,130 Duart në kokë. 358 00:37:16,875 --> 00:37:17,626 e kuptova. 359 00:37:19,000 --> 00:37:20,126 Shikoni poshtë! 360 00:37:26,875 --> 00:37:29,879 'Qendra e mbledhjes së taksave, 30 dhjetor 1970.' 361 00:37:39,125 --> 00:37:39,876 Policët! 362 00:37:56,583 --> 00:37:57,630 Mos lëviz! 363 00:38:00,875 --> 00:38:04,084 'Evreux Post Office, 13 Prill 1971'. 364 00:38:08,500 --> 00:38:09,877 Kam folur me Chavez. 365 00:38:10,125 --> 00:38:11,877 Ai do të marrë përsipër. 366 00:38:12,458 --> 00:38:14,756 Unë nuk do të punoj me banditë e De Golit. 367 00:38:14,875 --> 00:38:17,503 Mendova se Chavez ishte një kohë e mirë. 368 00:38:18,375 --> 00:38:20,753 Po, por të tjerët erë e keqe e vdekjes. 369 00:38:21,083 --> 00:38:24,257 I rreshtojmë xhepat për 6 muaj dhe më pas i ndajmë. 370 00:38:24,875 --> 00:38:26,593 Ata do të më mësojnë zanatin. 371 00:38:26,750 --> 00:38:30,004 Pastaj do të krijoj bandën time. Do të jemi vetëm ne. 372 00:38:50,375 --> 00:38:52,252 Shkoi në rregull? Nuk ka polic në rrugë? 373 00:38:57,375 --> 00:38:58,342 Ejani së bashku. 374 00:38:58,500 --> 00:39:00,844 - 'Shumë pije alkoolike!' - Pse jo! 375 00:39:10,833 --> 00:39:12,835 Pra, kjo është një festë vetëm për djemtë! 376 00:39:13,125 --> 00:39:14,502 Pulat do të ngrihen menjëherë. 377 00:39:14,625 --> 00:39:15,592 Djema. 378 00:39:16,125 --> 00:39:17,092 Vëllai i Raulit. 379 00:39:17,875 --> 00:39:19,092 Hej, fëmijë. 380 00:39:19,500 --> 00:39:22,253 Pusho, fëmijë. Dëshironi të shihni kapuçët? Ju i keni ato. 381 00:39:22,583 --> 00:39:24,210 Uluni, është kohë e lumtur. 382 00:39:32,833 --> 00:39:35,211 Chavez, pse e bëre këtë? 383 00:39:36,750 --> 00:39:38,627 Unë dëgjoj se ju punoni me shaka. 384 00:39:39,083 --> 00:39:41,632 Dhe ndezni brumin tuaj. 385 00:39:42,083 --> 00:39:44,632 Kështu që njerëzit pyesin se nga erdhi. 386 00:39:45,000 --> 00:39:47,844 Fëmija yt vëlla mburret se ke arritur xhekpotin. 387 00:39:50,500 --> 00:39:51,626 Ai është 17 vjeç, ai nuk do të flasë. 388 00:39:51,750 --> 00:39:53,502 - Shumë vonë. - Nuk bëra asgjë, zotëri. 389 00:39:56,458 --> 00:39:58,005 Do të mbyllësh kurthin tënd? 390 00:40:19,625 --> 00:40:20,877 Do të heq dorë, Joan. 391 00:40:21,750 --> 00:40:23,468 Të lë çfarë? 392 00:40:24,625 --> 00:40:26,377 Unë kam mbaruar me ngjitjet. 393 00:40:26,500 --> 00:40:29,253 Unë dua brumin tim, pastaj e rrit fëmijën tim. 394 00:40:29,750 --> 00:40:31,252 Çfarë është kjo mut? 395 00:40:31,583 --> 00:40:32,709 Mami! 396 00:40:34,875 --> 00:40:36,877 Ju nuk jeni krijuar për shishe për fëmijë. 397 00:40:37,125 --> 00:40:38,627 Do të mërzitesh më pak. 398 00:40:38,833 --> 00:40:40,506 Zogja jote të ushqen me atë katrahurë? 399 00:40:41,208 --> 00:40:43,711 Një punë e fundit, pastaj bëni atë që dëshironi. 400 00:40:47,333 --> 00:40:48,630 Keni një problem? 401 00:40:49,958 --> 00:40:51,585 Mami dëshiron të heqë dorë. 402 00:40:51,958 --> 00:40:54,006 Kam dëgjuar që keni krijuar bandën tuaj. 403 00:40:54,375 --> 00:40:57,254 Dhe planifikoni të na kaloni. E vërtetë apo marrëzi? 404 00:40:58,125 --> 00:40:59,968 Mos më qij, cigane. 405 00:41:01,000 --> 00:41:02,718 Vazhdoni të bëni atë që ju thuhet. 406 00:41:03,250 --> 00:41:05,878 Ju hiqni dorë vetëm kur them kështu. 407 00:41:07,708 --> 00:41:09,335 Kur do t'i marr 200 grandet? 408 00:41:09,708 --> 00:41:11,381 Kur të mund të të paguaj, fëmijë. 409 00:41:12,000 --> 00:41:13,343 Unë nuk jam fëmija juaj. 410 00:41:13,500 --> 00:41:16,344 Kam bërë punë të mëdha. Më jep brumin dhe do të heqim dorë. 411 00:41:43,875 --> 00:41:45,001 Zbrit, Janou! 412 00:41:54,083 --> 00:41:55,209 A jeni mirë? 413 00:42:15,708 --> 00:42:19,588 Ne duhet të qëndrojmë përballë tyre. Ose ndyrët nuk do të ndalen. 414 00:42:19,750 --> 00:42:21,468 Ju keni shumë për ta. 415 00:42:23,208 --> 00:42:26,382 Ata u përpoqën të shpërdoronin gruaja dhe fëmija juaj. Ata janë derra. 416 00:42:28,250 --> 00:42:31,129 Ata janë të lidhur me politikën dhe policët lokalë. 417 00:42:32,083 --> 00:42:34,632 Nëse bëjmë një, policët do të jenë në bythë tonë. 418 00:42:35,375 --> 00:42:37,469 Ne i kemi marrë tashmë në bythë. 419 00:42:37,875 --> 00:42:41,505 Është më mirë se të jesh i hedhur në një gropë, i ngrënë nga krimbat. 420 00:42:48,500 --> 00:42:49,717 Pra, çfarë të bëjmë? 421 00:43:17,458 --> 00:43:18,084 Jean jo! 422 00:43:24,333 --> 00:43:25,505 Në gjunjë! 423 00:44:16,500 --> 00:44:18,252 Po tregohesh memece, mami. 424 00:44:22,500 --> 00:44:23,877 Kemi përkrahës të mëdhenj. 425 00:44:24,083 --> 00:44:25,505 Ata do të vijnë pas jush. 426 00:44:27,750 --> 00:44:29,752 Franca është në lojë këtu. 427 00:44:32,375 --> 00:44:35,379 E gjithë familja juaj do të paguajë, mofo! 428 00:44:36,458 --> 00:44:38,381 Dreqin, mami! 429 00:44:38,500 --> 00:44:40,002 Unë ju mësova gjithçka! 430 00:44:40,500 --> 00:44:42,878 Nuk do të jesh burrë i madh. Vetëm një turbull. 431 00:44:43,708 --> 00:44:45,005 Më dëshpërove. 432 00:44:45,333 --> 00:44:46,255 A nuk ishte puna ime! 433 00:44:46,458 --> 00:44:48,131 Ne do të krijojmë një bandë të re. 434 00:44:48,333 --> 00:44:50,381 Do të rrotullohemi në brumë. 435 00:44:51,500 --> 00:44:53,002 Mund të kesh gjithçka që kam. 436 00:44:53,875 --> 00:44:54,717 Edhe kalaja ime. 437 00:44:54,875 --> 00:44:56,843 Vidhos kështjellën tënde! Ndreqës i ndyrë! 438 00:45:36,208 --> 00:45:40,133 Unë kam vendosur një shtrat dhe ushqim atje lart. 439 00:45:41,208 --> 00:45:44,382 Shoku juaj duhet të largohet brenda një jave. 440 00:45:45,250 --> 00:45:46,502 Faleminderit, baba. 441 00:46:02,708 --> 00:46:04,210 Si është Janou? 442 00:46:07,333 --> 00:46:08,255 OK. 443 00:46:13,625 --> 00:46:14,376 Dhe fëmijët tuaj? 444 00:46:15,500 --> 00:46:17,252 Stan sapo kishte një djalë. 445 00:46:18,250 --> 00:46:20,127 Sa herë je gjysh? 446 00:46:20,250 --> 00:46:20,876 Shtatë. 447 00:46:21,375 --> 00:46:22,627 Kapelet hiqen! 448 00:46:22,750 --> 00:46:24,002 Nuk e di si e bën. 449 00:46:24,833 --> 00:46:26,005 Unë rritem. 450 00:46:32,708 --> 00:46:33,880 Dhe ti, Deni? 451 00:46:34,375 --> 00:46:36,252 Ende i numëroni flokët në pasqyrë? 452 00:46:37,000 --> 00:46:39,879 Në përplasje, keni veshur një rrjetë flokësh për t'i shpëtuar ato. 453 00:46:40,000 --> 00:46:43,083 E mbani mend atë hov? Edhe në burg ishte kot. 454 00:46:45,500 --> 00:46:49,130 Ishin implante ose kar më të shkurtër: Unë e shkurtova karin tim. 455 00:46:54,500 --> 00:46:56,628 Të gjithë zogjtë u ankuan. 456 00:47:04,583 --> 00:47:06,711 Faleminderit për atë që bëtë, djema. 457 00:47:08,083 --> 00:47:10,085 Nuk doja të vdisja në burg. 458 00:47:12,000 --> 00:47:13,377 Çfarë është e gjithë kjo me Zerbib? 459 00:47:14,125 --> 00:47:16,753 Harroje atë dreqin. Është problemi im. 460 00:47:16,958 --> 00:47:17,709 Serzh, 461 00:47:17,875 --> 00:47:22,631 kur me bisht gocat dhe më kërcëno, është edhe e imja. 462 00:47:23,708 --> 00:47:25,130 I kam borxh pak brumë. 463 00:47:27,208 --> 00:47:27,879 Sa shumë? 464 00:47:28,625 --> 00:47:30,502 - Shumë. - Çfarë ka shumë? 465 00:47:31,250 --> 00:47:32,968 Shumë thashë. 466 00:47:35,250 --> 00:47:36,251 Serzh, 467 00:47:36,625 --> 00:47:38,468 nese e ke dehur Zerbib na thuaj. 468 00:47:38,625 --> 00:47:42,880 Unë nuk e dënova askënd, mami! Sa kohë më njihni? 469 00:47:52,833 --> 00:47:54,631 I kam borxh ato para të rrëmbyeshme. 470 00:47:54,833 --> 00:47:56,631 Nuk mund ta kthej. 471 00:47:57,250 --> 00:47:58,877 Ndoshta ne mund të ndihmojmë, apo jo? 472 00:48:01,833 --> 00:48:03,130 Nëse doni të më ndihmoni, 473 00:48:03,250 --> 00:48:05,628 fsheh Lilou dhe fëmijën e saj në një vend të sigurt. 474 00:48:07,750 --> 00:48:10,629 13 vjet nuk të kam parë, dhe ju jeni të zymtë. 475 00:48:23,333 --> 00:48:23,959 Gëzuar! 476 00:48:27,250 --> 00:48:28,251 Për Bandën e Lionit! 477 00:48:30,250 --> 00:48:31,502 Për Bandën e Lionit! 478 00:48:45,625 --> 00:48:46,717 Këtu ata vijnë. 479 00:48:55,625 --> 00:48:56,626 Duart lart! 480 00:48:59,500 --> 00:49:00,752 Hidhni armët tuaja! 481 00:49:00,958 --> 00:49:01,880 Lëvize! 482 00:49:10,958 --> 00:49:11,629 Tërhiqe lart! 483 00:49:18,250 --> 00:49:19,968 Hapni bagazhin. Lëvizni! 484 00:49:30,625 --> 00:49:31,751 “Kush qëndron pas bandës së Lyons? 485 00:49:32,458 --> 00:49:34,711 “Pas pengimeve të tyre në të gjithë Francën, 486 00:49:35,375 --> 00:49:37,844 "Një rekord i ri: zyra postare Mulhouse!" 487 00:49:38,000 --> 00:49:40,344 "Mbi një milion, në fatura të vogla." 488 00:49:42,833 --> 00:49:44,380 Mut, djema! Ne jemi yje! 489 00:49:45,750 --> 00:49:46,967 Për Bandën e Lionit! 490 00:49:47,125 --> 00:49:48,843 Unë jam një djalë ferme, bedel. 491 00:49:49,000 --> 00:49:50,968 Mos fol budallallëqe, Serzh. 492 00:49:51,583 --> 00:49:54,712 "Banda e djalit të fermës godet përsëri." Ky nuk është titull! 493 00:49:55,708 --> 00:49:57,381 Hesht dhe hani sallamin tuaj. 494 00:49:57,750 --> 00:49:58,501 Këtu, Serge. 495 00:50:04,625 --> 00:50:06,502 Kur është ngjitja e radhës? 496 00:50:07,708 --> 00:50:10,632 Ndoshta Burgundy. Ka brumë për të kapur. 497 00:50:10,750 --> 00:50:13,720 Pastaj ne ngadalësojmë. Policët po hyjnë. 498 00:50:20,625 --> 00:50:22,218 Dëshiron të heqësh dorë? Kam marrë një mashtrim. 499 00:50:22,750 --> 00:50:24,593 Marrëveshja për dope në Spanjë. 500 00:50:25,083 --> 00:50:27,256 Mucho moolah, më pak rrezik. 501 00:50:27,750 --> 00:50:29,627 Sergio dëshiron të hyjë në të. 502 00:50:30,125 --> 00:50:31,877 Paguan 10 herë më shumë. 503 00:50:33,250 --> 00:50:36,129 Është si 10 grabitje në një vrapim. 504 00:50:38,125 --> 00:50:40,594 Nuk dua asnjë pjesë të asaj pisllëku. 505 00:51:04,875 --> 00:51:05,626 Jepini. 506 00:51:09,000 --> 00:51:11,002 Shko kontrollo kuajt. 507 00:51:11,208 --> 00:51:12,255 Janë të tutë? 508 00:51:12,708 --> 00:51:15,131 E jotja dhe e imja. Argëtohu. 509 00:51:17,875 --> 00:51:19,252 Dhomat e gjumit janë lart. 510 00:51:19,375 --> 00:51:21,969 Kristo do të bëjë pazarin dhe të të mbrojë. 511 00:51:27,375 --> 00:51:30,128 Ju jeni të sigurt këtu, askush nuk e di vendin. 512 00:51:36,625 --> 00:51:38,002 Për sa kohë? 513 00:51:38,625 --> 00:51:40,468 Koha për të zgjidhur gjërat. 514 00:51:42,625 --> 00:51:43,751 Dhe Karlo? 515 00:51:44,500 --> 00:51:45,467 Ai nuk është këtu? 516 00:51:48,000 --> 00:51:50,128 Karlo ka vdekur, Lilou. 517 00:51:54,208 --> 00:51:56,006 E vrau babai im? 518 00:51:57,958 --> 00:52:00,711 Thuaji të mos vijë të na puthë lamtumirë. 519 00:52:02,958 --> 00:52:04,881 Carlo ishte babai i djalit tim. 520 00:52:07,375 --> 00:52:08,467 Çfarë t'i them Lucas? 521 00:52:14,333 --> 00:52:17,007 Se babai i tij ishte një derr që e meritonte vdekjen e tij. 522 00:52:20,208 --> 00:52:21,755 Thuaji atij atë. 523 00:52:29,625 --> 00:52:30,968 Edhe ju ashtu mendoni? 524 00:52:32,375 --> 00:52:34,753 Unë vetëm kujdesem për ty dhe fëmijën. 525 00:52:37,875 --> 00:52:39,843 Pse bëre kaq shumë për Serzhin? 526 00:52:42,458 --> 00:52:44,586 Sepse ai është si një vëlla për mua. 527 00:53:23,375 --> 00:53:25,594 Serzh, zgjohu! Ka policë kudo! 528 00:53:26,250 --> 00:53:27,718 Mut! 529 00:53:31,250 --> 00:53:33,252 - Nuk do t'ia dalim! - Ne e bëjmë gjithmonë! 530 00:53:33,458 --> 00:53:34,835 Ne jemi të dehur! 531 00:53:44,708 --> 00:53:45,880 Policia! 532 00:53:51,333 --> 00:53:52,129 Mos gjuaj! 533 00:53:57,000 --> 00:53:58,877 Lëre bir kurve! 534 00:54:02,000 --> 00:54:03,001 Mos lëviz! 535 00:54:03,208 --> 00:54:04,255 Jepni kyçet tuaja! 536 00:54:08,500 --> 00:54:09,752 Mos lëviz! 537 00:54:34,625 --> 00:54:36,218 Unë kam të gjithë bandën tuaj! 538 00:54:36,375 --> 00:54:37,342 Chris to, Danny, 539 00:54:37,500 --> 00:54:39,002 Pipo, Serzh... 540 00:54:41,000 --> 00:54:43,719 - Banda e Lionit ka mbaruar. - Nuk të ndjek. 541 00:54:44,000 --> 00:54:45,627 Në 2 ditë, do të jeni më pak të lezetshëm. 542 00:55:10,875 --> 00:55:14,880 Dhe Georges Malaki në vazhdim, i njohur si Shaïn, as ti nuk e njeh? 543 00:55:19,375 --> 00:55:22,128 Mohimi i të gjithave nuk do të të ndihmojë, mik. 544 00:55:22,708 --> 00:55:25,131 Ne u shpërngulëm kur kishim mallrat me ju. 545 00:55:29,125 --> 00:55:31,253 Ne kemi qenë në bythë tuaj 2 vjet. 546 00:55:31,500 --> 00:55:34,094 2 vite fundjavë pa zogjtë tanë, 547 00:55:34,250 --> 00:55:37,504 u ndal duke shikuar që të shtriheshe. Pra, ne jemi nervoz! 548 00:55:39,000 --> 00:55:40,877 Ne investuam në skrap. 549 00:55:51,625 --> 00:55:52,877 Le të provojmë një mënyrë tjetër. 550 00:55:55,250 --> 00:55:56,502 Të pëlqejnë biftekët, mami? 551 00:55:59,083 --> 00:55:59,879 Përgjigju. 552 00:56:00,708 --> 00:56:02,255 Ju pëlqejnë biftekët? 553 00:56:04,000 --> 00:56:04,842 Po, po. 554 00:56:35,125 --> 00:56:35,751 Hyni brenda! 555 00:56:38,875 --> 00:56:40,127 E mbani mend? 556 00:56:40,500 --> 00:56:43,253 Dreka historike: Bastiani dhe mami në Vidal. 557 00:56:43,458 --> 00:56:47,634 Në mes ai hov Mangin duke u hedhur në pantallonat e tij. 558 00:56:47,833 --> 00:56:50,006 Nuk kam harruar asgjë, mami. 559 00:56:50,500 --> 00:56:54,255 Briri i gjelbër i ulur pikërisht aty isha unë. 560 00:56:56,000 --> 00:56:58,002 I sapo dalë nga shkolla e policisë. 561 00:57:07,875 --> 00:57:09,127 Rimbushni, ju lutem! 562 00:57:16,625 --> 00:57:18,878 E di pse të solla këtu? 563 00:57:20,125 --> 00:57:21,217 Për kënaqësinë. 564 00:57:21,625 --> 00:57:23,002 Për t'ju njohur. 565 00:57:23,875 --> 00:57:25,502 Si rregull, kapuçët 566 00:57:25,958 --> 00:57:27,255 nuk janë gjëja ime. 567 00:57:28,000 --> 00:57:30,219 Veprat, jetët, gojët e tyre të mëdha, 568 00:57:30,375 --> 00:57:32,343 mos më kap. 569 00:57:33,250 --> 00:57:35,218 Unë preferoj njerëzit e ndershëm, 570 00:57:35,375 --> 00:57:37,878 ka të bëjë me prejardhjen time, parimet e mia. 571 00:57:38,583 --> 00:57:39,709 faleminderit. 572 00:57:42,708 --> 00:57:44,710 Por ju jeni i veçantë. 573 00:57:46,625 --> 00:57:49,504 Babai i mirë, djali i mirë, burri i mirë, 574 00:57:50,458 --> 00:57:51,755 mik i mire... 575 00:57:54,750 --> 00:57:55,626 Më duhet ta pranoj, 576 00:57:56,000 --> 00:57:59,004 momente të tilla janë të rralla në jetën e një polici. 577 00:58:00,583 --> 00:58:02,836 Unë do t'ju tregoj një sekret: 578 00:58:03,708 --> 00:58:06,507 djali që admirova atë ditë nuk ishte Bastiani. 579 00:58:06,708 --> 00:58:07,755 ishe ti. 580 00:58:08,625 --> 00:58:12,755 Unë pothuajse shpresoja se do të isha unë. 581 00:58:13,208 --> 00:58:15,882 Mund ta kishe bërë, e di këtë. 582 00:58:18,000 --> 00:58:20,002 Por ju na dhatë fjalën tuaj. 583 00:58:22,625 --> 00:58:25,253 Atëherë banditë kishin një fjalë. 584 00:58:26,375 --> 00:58:30,005 Ata nuk kositën policët në dhomat e pritjes së spitalit. 585 00:58:32,000 --> 00:58:35,834 Pa ngjitëse, do të kishit bërë një dhëndër të mirë. 586 00:58:37,250 --> 00:58:38,251 Nuk ke prova. 587 00:58:47,000 --> 00:58:49,503 Mora një hartë nga një hangar 588 00:58:49,708 --> 00:58:51,381 një nga miqtë tuaj na çoi në. 589 00:58:52,958 --> 00:58:57,259 Me rrugët e të gjitha vjedhjeve tuaja të fundit. 590 00:58:58,375 --> 00:59:01,128 Ne gjetëm gjithashtu armë dhe plaçkë. 591 00:59:02,750 --> 00:59:04,878 Mjaft për të të larguar për 20 vjet. 592 00:59:05,875 --> 00:59:08,469 Djemtë tanë nuk bëjnë miu. Nuk ka asgjë për të rrahur. 593 00:59:10,500 --> 00:59:14,255 Dikush mund të jetë i gabuar për miqtë. Edhe ti. 594 00:59:16,750 --> 00:59:20,084 Ju nuk e mbytët Suttel-in, por ju e dinit për të. 595 00:59:20,708 --> 00:59:24,133 Unë vetëm shpresoj se nuk keni qenë përgjegjës për atë rrëmujë. 596 00:59:24,250 --> 00:59:27,129 Unë kam qenë në krye të asgjë për 25 vjet. 597 00:59:27,250 --> 00:59:28,752 Të gjithë policët e lartë e dinë këtë. 598 00:59:29,083 --> 00:59:31,506 Një bandit që fle është një bandit, mami. 599 00:59:31,958 --> 00:59:35,462 Me kalimin e moshës, thirrjet për zgjim bëhen më të vështira. 600 00:59:35,750 --> 00:59:37,627 Sidomos në një qeli burgu. 601 00:59:39,625 --> 00:59:40,842 Unë nuk do të heqë dorë. 602 00:59:41,500 --> 00:59:45,004 Derisa të dorëzoni shokun tuaj. Do të humbisni gjithçka: 603 00:59:45,125 --> 00:59:47,344 gruaja juaj, shtëpia, fëmijët, fëmijët e fëmijëve tuaj. 604 00:59:48,750 --> 00:59:51,469 Është më shumë se sa mund të marrësh. 605 00:59:53,625 --> 00:59:55,878 Dëgjoje këtë, Ajo. 606 00:59:56,625 --> 00:59:59,879 Nëse kjo ndodh ndonjëherë, do të jem po aq i ashpër. 607 01:00:01,750 --> 01:00:03,127 Këtë herë është mbi mua. 608 01:00:14,125 --> 01:00:16,753 - Pse greku nuk është këtu? - Mbylle kurthin! 609 01:00:28,125 --> 01:00:29,752 Ndalo, dreq! 610 01:00:31,125 --> 01:00:32,251 Ndalo! 611 01:00:33,625 --> 01:00:34,877 Më lësho! 612 01:00:36,125 --> 01:00:37,752 Thuaj se ai është shefi dhe ne do të ndalojmë. 613 01:00:38,250 --> 01:00:39,502 Shko ha bythën e mamit! 614 01:00:43,375 --> 01:00:45,127 Ciganët janë të gjithë të poshtër. 615 01:00:46,250 --> 01:00:47,627 Unë jam armen! 616 01:00:49,875 --> 01:00:51,468 Ndalo, dreq! 617 01:00:55,375 --> 01:00:57,002 Ndalo! 618 01:01:14,500 --> 01:01:16,127 Shampanjë përreth! 619 01:01:23,125 --> 01:01:24,627 Është kënaqësi e Suttel! 620 01:01:28,000 --> 01:01:29,877 Kemi rrëmbyer 100,000! 621 01:01:30,500 --> 01:01:31,717 Ajo mamaja... 622 01:01:32,000 --> 01:01:34,469 Ai ndyrë nënë e humbi shokun tim Carlo! 623 01:01:35,500 --> 01:01:37,127 Shampanjë, dreq! 624 01:01:53,500 --> 01:01:54,843 Është Yasmine. 625 01:01:55,125 --> 01:01:58,834 Ka një zë duke thënë se ai ndihmoi të largohej Suttel. 626 01:01:59,500 --> 01:02:02,709 Ai është i armatosur dhe i ndezur brumë. 627 01:02:04,875 --> 01:02:05,876 OK. 628 01:03:24,000 --> 01:03:25,877 Jo, jo! 629 01:04:43,708 --> 01:04:45,381 "Qeni ishte një paralajmërim." 630 01:04:46,625 --> 01:04:48,878 "Herën tjetër do të vëmë në shtyllë gruan tënde, dreq." 631 01:04:50,083 --> 01:04:52,381 Kush jeni ju, çfarë doni? 632 01:04:52,625 --> 01:04:54,127 Adresa e Suttel. 633 01:04:54,750 --> 01:04:56,468 Atëherë ne pushuam së përgjuari ju. 634 01:04:58,708 --> 01:05:01,211 Cuntface, ka 2 mundësi: 635 01:05:02,583 --> 01:05:05,006 ti nuk e di kush jam une qe te flas keshtu, 636 01:05:05,125 --> 01:05:08,254 ose keni numrin e gabuar. Lutuni që të jetë kjo e fundit. 637 01:05:16,958 --> 01:05:18,960 Sonte do të iki, mami. 638 01:06:17,625 --> 01:06:19,252 Pse gjithë policët? 639 01:06:20,000 --> 01:06:21,877 Ata kanë frikë nga një jailbreak. 640 01:06:24,458 --> 01:06:27,086 Pasi të jesh gruaja ime, ata nuk mund të të rrëzojnë. 641 01:06:27,958 --> 01:06:29,881 Asnjë marrëveshje e fshehtë mes bashkëshortëve. 642 01:07:51,125 --> 01:07:54,004 Na trego ku fshihet Suttel dhe ne do të ikim. 643 01:07:56,208 --> 01:07:57,881 Ne e pyetëm shokun tuaj Diego, 644 01:07:59,833 --> 01:08:01,380 por ai nuk fliste. 645 01:08:08,000 --> 01:08:09,502 Ne e dimë që ju e dini. 646 01:08:10,125 --> 01:08:12,503 Dëshironi që topat tuaj të qepen në gojën tuaj? 647 01:08:12,625 --> 01:08:14,252 Unë isha vetëm në bustin e tij jashtë. 648 01:08:14,500 --> 01:08:16,218 Nuk e di ku është, të betohem. 649 01:08:17,125 --> 01:08:18,468 betohem! 650 01:08:19,500 --> 01:08:20,968 Jo! Ndalo! 651 01:08:24,250 --> 01:08:25,467 Jo! 652 01:08:28,750 --> 01:08:29,626 Unë jam duke dëgjuar. 653 01:08:30,875 --> 01:08:33,754 Unë e dënoj vajzën e tij herë pas here. 654 01:08:34,500 --> 01:08:36,127 E di ku fshihet. 655 01:08:43,583 --> 01:08:46,132 Lilou dhe fëmija janë në fermën e Kristos. 656 01:08:46,333 --> 01:08:47,380 Ata janë mirë. 657 01:08:51,000 --> 01:08:54,254 Ajo tha mos eja për vizitë. 658 01:08:54,750 --> 01:08:56,627 Ajo është e inatosur për Karlon. 659 01:09:06,750 --> 01:09:09,754 Ju duhej ta vrisnit, apo kishte më shumë? 660 01:09:10,000 --> 01:09:13,630 Ti je një dhimbje, si një polic. Me çfarë merresh? 661 01:09:18,333 --> 01:09:20,085 Vetëm duke u përpjekur për të kuptuar. 662 01:09:20,250 --> 01:09:22,503 Nuk ka asgjë për të kuptuar. 663 01:09:27,583 --> 01:09:29,335 Zerbib është patate e vogël. 664 01:09:29,500 --> 01:09:32,128 Dikush më i madh po i tërheq fijet. 665 01:09:32,250 --> 01:09:33,752 Kë tjetër e bëre bosht? 666 01:09:38,625 --> 01:09:40,878 Serzh, duhet ta di. 667 01:09:41,125 --> 01:09:44,095 Më vranë qenin, më kërcënuan familjen. 668 01:09:44,250 --> 01:09:46,252 Për të rikthyer, duhet t'i njoh. 669 01:09:48,000 --> 01:09:50,628 Së shpejti do të iki. Mund të relaksoheni përsëri. 670 01:09:52,875 --> 01:09:54,001 Mos u shqetësoni. 671 01:10:10,125 --> 01:10:13,208 Shkoni në dhomën tuaj të gjumit. Unë do të ngrihem për 5 minuta. 672 01:10:14,958 --> 01:10:17,507 - Natë, djalë. - Natën, Chris to. 673 01:10:30,375 --> 01:10:31,877 Çfarë do të ndodhë me babin tim? 674 01:10:32,875 --> 01:10:34,468 Ju nuk keni nevojë të dini. 675 01:10:35,500 --> 01:10:37,377 Dhe nëse policët ju tërheqin? 676 01:10:38,000 --> 01:10:39,752 Ne do të bëjmë si kemi bërë gjithmonë. 677 01:10:41,583 --> 01:10:42,755 Mblidheni, rrihuni. 678 01:10:45,625 --> 01:10:47,593 Të rrihet apo të këputet, se është? 679 01:10:50,625 --> 01:10:51,751 Kjo është ajo. 680 01:11:22,500 --> 01:11:23,626 Shpejt, nxitoni! 681 01:11:26,583 --> 01:11:27,379 Prisni. 682 01:11:29,833 --> 01:11:32,336 Hyni atje. Mos lëviz, në rregull? 683 01:11:46,125 --> 01:11:48,844 Mosha ngadalëson reflekset e dikujt, Chris për të. 684 01:11:49,833 --> 01:11:51,506 Kam akoma lëng të mjaftueshëm... 685 01:11:52,583 --> 01:11:55,211 t'i bësh bythen mamit, mut! 686 01:12:08,750 --> 01:12:09,626 mami! 687 01:12:09,750 --> 01:12:11,127 Lucas, mos u shqetëso! 688 01:12:11,875 --> 01:12:12,717 Mos u shqetësoni. 689 01:12:51,875 --> 01:12:53,468 Vish greqishten. 690 01:13:12,875 --> 01:13:13,876 Të ndyrë të ndyrë! 691 01:13:14,708 --> 01:13:16,005 Të ndyrët! 692 01:13:55,375 --> 01:13:57,093 Mos rri aty. 693 01:14:27,625 --> 01:14:29,468 Më fal bir, ti je gjithçka që kisha. 694 01:14:29,625 --> 01:14:31,377 Ne do të kujdesemi për të. 695 01:14:34,500 --> 01:14:35,752 Nëna juaj është mirë? 696 01:14:36,083 --> 01:14:37,960 Ajo e kishte humbur zakonin. 697 01:14:38,958 --> 01:14:40,631 Kështu kisha edhe unë. 698 01:15:14,000 --> 01:15:16,128 E di ku ta gjej Zerbib. 699 01:16:38,958 --> 01:16:41,757 Një jetë për një jetë. Ju e dini rregullin. 700 01:16:47,625 --> 01:16:48,968 Shko dreq veten. 701 01:16:54,875 --> 01:16:56,127 Ndalo, Serge. 702 01:17:08,375 --> 01:17:10,503 Ne e dimë adresën tuaj, mos harroni. 703 01:17:24,250 --> 01:17:28,255 Ju merrni letrat dhe brumin tuaj në 2 ditë. Pastaj do të heqim dorë. 704 01:18:09,250 --> 01:18:10,502 Kë po thërrisni? 705 01:18:15,750 --> 01:18:16,751 Po. 706 01:18:16,958 --> 01:18:18,130 "Jam unë." 707 01:18:18,833 --> 01:18:20,335 "Fëmija më foli". 708 01:18:21,375 --> 01:18:23,878 "Ai dëgjoi një djalë që i telefonoi grekut." 709 01:18:28,000 --> 01:18:29,502 Për bandën e Lionit! 710 01:18:29,625 --> 01:18:30,751 Banda e Lionit! 711 01:18:33,375 --> 01:18:34,376 Pse jo greke? 712 01:18:35,500 --> 01:18:36,217 Ne jemi yje! 713 01:18:36,375 --> 01:18:38,844 Je një cigan i vërtetë apo i rremë? 714 01:18:39,000 --> 01:18:39,751 Më qetësoni. 715 01:18:39,958 --> 01:18:41,835 A është e vërtetë cfare thone per greket? 716 01:18:43,375 --> 01:18:44,627 Ai ju mori atje! 717 01:18:46,375 --> 01:18:48,218 Ai është i mirë, vërtet i mirë! 718 01:18:48,500 --> 01:18:49,968 Shampanjë! 719 01:19:08,083 --> 01:19:09,255 Çfarë është tani? 720 01:19:14,583 --> 01:19:15,755 A mundem? 721 01:19:18,375 --> 01:19:21,379 Shpresoj se nuk është përdorur për të vrarë Zerbib. 722 01:19:23,125 --> 01:19:24,251 Kafe? 723 01:19:27,833 --> 01:19:30,086 Zyra jonë në Grenoble më plotësoi. 724 01:19:33,750 --> 01:19:35,093 Ata morën një dëshmitar. 725 01:19:35,250 --> 01:19:38,629 Gjerësia e tij ishte në pishinë kur djali i saj u tretur. 726 01:19:39,375 --> 01:19:42,003 Ajo tha se ishin 2 djem rreth të 50-tave, 727 01:19:42,750 --> 01:19:45,003 por përshkrimi ishte i paqartë. 728 01:19:47,625 --> 01:19:50,504 Do të shkoni në Grenoble mbrëmë? 729 01:19:52,375 --> 01:19:53,001 Sheqeri? 730 01:19:53,750 --> 01:19:54,592 Pa sheqer. 731 01:20:03,125 --> 01:20:04,627 Epo, mami... 732 01:20:05,583 --> 01:20:08,632 Duhet të shkojmë në zyrën time për t'u marrë në pyetje. 733 01:20:09,750 --> 01:20:13,630 Bëni dush dhe paketoni një çantë të vogël: mund të jetë pak e gjatë. 734 01:20:14,250 --> 01:20:15,593 Jep 2 ditë, Brauner. 735 01:20:15,750 --> 01:20:17,878 Atëherë do të të takoj ku të duash. Më ke marrë fjalën. 736 01:20:37,500 --> 01:20:41,505 Ora është 8:54. Në 2 ditë në zyrën time, në të njëjtën kohë. 737 01:20:41,750 --> 01:20:45,209 Një minutë vonesë është një vit shtesë në burg, në rregull? 738 01:21:27,250 --> 01:21:28,627 Sa për mamin e Vidalit, 739 01:21:29,625 --> 01:21:30,877 thuhet të jetë 740 01:21:31,083 --> 01:21:34,257 shefi nga kjo tufë rojesh të zeza, 741 01:21:34,750 --> 01:21:37,378 ai nuk është mafioz, 742 01:21:37,875 --> 01:21:39,718 ai nuk ka gjak në duart e tij. 743 01:21:39,875 --> 01:21:42,628 Ai nuk e meriton dënimin e përjetshëm 744 01:21:42,750 --> 01:21:45,378 në kërkim nga Prokuroria. 745 01:21:49,208 --> 01:21:52,132 Ai u dërgua padrejtësisht në burg në moshën 18-vjeçare 746 01:21:52,333 --> 01:21:54,335 për vjedhjen e një arkë me qershi. 747 01:21:58,833 --> 01:22:01,962 Ju kërkove 5 vjet për Jeanne Vidal, 748 01:22:02,125 --> 01:22:05,004 duke pretenduar se ishte "butës". Në fakt, 749 01:22:05,208 --> 01:22:07,085 ajo ishte vetëm gruaja e burrit të saj. 750 01:22:07,708 --> 01:22:09,710 Edhe nëse ajo do ta dinte se çfarë bëri ai, 751 01:22:09,875 --> 01:22:11,877 ajo nuk mund ta kishte dorëzuar atë. 752 01:22:14,625 --> 01:22:16,502 Mos e ndani këtë çift. 753 01:22:18,125 --> 01:22:20,253 Jeanne e meriton 754 01:22:20,458 --> 01:22:22,131 për t'u liruar sonte. 755 01:22:23,833 --> 01:22:25,631 Sa i përket Edmond Vidalit, 756 01:22:26,375 --> 01:22:28,628 Unë ju kërkoj një... 757 01:22:29,375 --> 01:22:32,219 dënim i drejtë. 758 01:22:34,208 --> 01:22:36,381 Një që i lë shpresë. 759 01:22:45,875 --> 01:22:49,004 Zonja dhe zotërinj, Gjykata do të tërhiqet. 760 01:22:49,125 --> 01:22:50,001 Rifillon 761 01:22:50,208 --> 01:22:51,505 pas diskutimeve. 762 01:22:57,708 --> 01:23:01,087 Ne nuk u derdhëm mjaftueshëm për SAC dhe politikanët. 763 01:23:01,250 --> 01:23:02,593 “Politika”, thonë ata, 764 01:23:02,750 --> 01:23:05,959 "Duket si turbull, por duhet të erë më pak." 765 01:23:06,958 --> 01:23:08,631 Le të gënjejë gjithë ajo mut. 766 01:23:08,750 --> 01:23:11,720 - Dhe nëse marr jetën? - Nuk do, më beso. 767 01:23:12,500 --> 01:23:15,253 Do t'ju duhet të bëni pak kohë. 768 01:23:15,833 --> 01:23:16,959 Kështu është. 769 01:23:17,125 --> 01:23:20,379 Jo për ngjitjet tuaja: për paturpësinë tuaj. 770 01:23:20,875 --> 01:23:23,879 Ti i talleshe mbi 4 vjet. 771 01:23:25,625 --> 01:23:27,627 Edhe pa prova, ata do t'ju bëjnë të paguani. 772 01:23:28,000 --> 01:23:29,843 Se ulëriti greku! 773 01:23:30,000 --> 01:23:31,968 Nuk jemi të sigurt se ishte ai. 774 01:23:32,125 --> 01:23:34,503 Ti e di vetëm atë që thanë policët. 775 01:23:34,875 --> 01:23:36,877 Atëherë pse nuk është këtu me ne? 776 01:24:33,333 --> 01:24:35,506 Sa vite ka kaluar? 777 01:24:36,958 --> 01:24:38,130 harroj. 778 01:24:45,500 --> 01:24:46,877 E di qe je inatosur me mua. 779 01:24:50,875 --> 01:24:52,502 E keni gabim. 780 01:24:52,708 --> 01:24:54,130 Unë kurrë nuk bërtisja. 781 01:24:55,500 --> 01:24:58,094 Kur u përpoqa t'ju paralajmëroja ishte tepër vonë, 782 01:24:58,250 --> 01:25:00,218 Policët kishin kapur Dany dhe Chris për të, 783 01:25:00,375 --> 01:25:02,844 rrethoi kampin. 784 01:25:03,000 --> 01:25:05,002 Pse nuk më kontaktove kurrë? 785 01:25:05,958 --> 01:25:07,005 Për çfarë? 786 01:25:08,583 --> 01:25:12,713 Ju kishit Chris dhe vajzën e Serge vrarë, pse? 787 01:25:13,708 --> 01:25:15,460 Miku jot më qiu prapanicën. 788 01:25:16,000 --> 01:25:18,879 Kur ulem në diçka të vështirë, Unë mendoj për të. 789 01:25:19,083 --> 01:25:20,960 Nëse nuk do të kishit qenë kaq memec 790 01:25:21,125 --> 01:25:23,002 për ta nxjerrë nga burgu, 791 01:25:23,500 --> 01:25:25,252 Chris to dhe Lilou do të ishin gjallë. 792 01:25:26,500 --> 01:25:28,719 Unë do të isha ende në biznes me Zerbib, 793 01:25:29,625 --> 01:25:32,128 dhe do të ishe ngushtë me gruan tuaj. 794 01:25:32,833 --> 01:25:35,256 Ishte shumë e thjeshtë për ty. 795 01:25:35,458 --> 01:25:38,632 Duhet të blicesh topat e tu të mëdhenj cigan. 796 01:25:39,875 --> 01:25:42,378 Në emër të miqësisë së shenjtë mashkullore. 797 01:25:42,625 --> 01:25:44,377 Të gjitha për një mut, 798 01:25:44,875 --> 01:25:47,253 kush nuk e meriton varri i një të varfëri. 799 01:25:47,458 --> 01:25:50,382 Pse të bëjë të gjitha këto për atë prick? 800 01:25:52,250 --> 01:25:54,844 Siç thatë: miqësi e shenjtë mashkullore. 801 01:25:58,375 --> 01:25:59,126 Dreqin! 802 01:25:59,333 --> 01:26:02,257 10 vjet më parë ia besova 803 01:26:02,750 --> 01:26:06,004 të jetë ndërmjetësi im me djemtë e Grenoble, 804 01:26:06,208 --> 01:26:07,755 dhe ai më ka dehur! 805 01:26:10,083 --> 01:26:12,381 A më ka dredhur ndonjëherë! 806 01:26:15,708 --> 01:26:18,712 Askush nuk më pengon, mami! 807 01:26:20,625 --> 01:26:22,627 Nuk mund ta lejoj të ikë me të. 808 01:26:23,000 --> 01:26:26,379 Dhe kjo nuk është në! 809 01:26:32,458 --> 01:26:34,756 Ti ke ardhur për asgjë, Edmond. 810 01:26:36,000 --> 01:26:41,507 Derisa të më jepni streha e atij bastardit Suttel, 811 01:26:42,125 --> 01:26:44,378 Do vazhdoj ta kerkoj... 812 01:26:46,833 --> 01:26:50,588 Edhe nëse dëmton të afërmin dhe të dashurën tuaj. 813 01:27:00,875 --> 01:27:01,967 Kjo... 814 01:27:02,625 --> 01:27:05,378 është 95% i pastër. 815 01:27:05,958 --> 01:27:08,256 Ju jep një vështirësi si një 20 vjeçare. 816 01:27:13,625 --> 01:27:15,127 Një burrë me kar të fortë 817 01:27:16,750 --> 01:27:17,876 është një njeri i rrezikshëm. 818 01:28:11,625 --> 01:28:13,753 Shoku juaj grek u shkatërrua në Spanjë. 819 01:28:16,500 --> 01:28:18,127 Ne morëm një faks këtë mëngjes. 820 01:28:18,750 --> 01:28:20,502 Ai nuk ishte shoku im. 821 01:28:23,000 --> 01:28:27,210 Greku dhe Krisi kanë vdekur: jo shumë nga banda e Lionit u larguan. 822 01:28:27,875 --> 01:28:30,958 Vetëm Suttel, Danny dhe ti. 823 01:28:32,625 --> 01:28:33,717 Dëshironi një kafe? 824 01:28:35,000 --> 01:28:36,377 Sigurisht. 825 01:28:42,375 --> 01:28:43,251 Ja, lexojeni. 826 01:29:22,875 --> 01:29:24,502 Çfarë është kjo letër gomari? 827 01:29:31,250 --> 01:29:33,628 Deklarata e shokut tuaj Serge. 828 01:29:39,083 --> 01:29:40,756 Ai ishte klithësi. 829 01:29:42,333 --> 01:29:45,212 Nuk ju thamë kurrë: ne lidhëm një marrëveshje me të. 830 01:29:46,125 --> 01:29:51,006 Na lajmëroi nga burgu e grabitjeve që po ngrihen. 831 01:29:51,500 --> 01:29:54,470 Kur doli, ia “falëm” marrëveshjet e drogës. 832 01:29:54,625 --> 01:29:57,708 Derisa na dëshpëroi dhe vrau 2 roje 833 01:29:57,958 --> 01:29:59,631 në një furgon të blinduar. 834 01:30:04,000 --> 01:30:06,253 Serzhi nuk është miu, Nuk te besoj. 835 01:30:09,625 --> 01:30:11,593 I keni parë marrjet në pyetje? Nr. 836 01:30:11,750 --> 01:30:13,127 Unë bëra. 837 01:30:14,583 --> 01:30:18,133 Policët ishin aq të ashpër, njëri kreu vetëvrasje më vonë. 838 01:30:19,500 --> 01:30:21,127 Nuk e kapërceu kurrë. 839 01:30:24,208 --> 01:30:25,881 Çdokush do të kishte vlerësuar. 840 01:30:34,625 --> 01:30:35,501 Për grekët, 841 01:30:35,708 --> 01:30:39,087 do t'u themi spanjollëve E bëri banda e Zerbib. 842 01:30:39,250 --> 01:30:41,002 Ne do ta quajmë hakmarrje mafioze. 843 01:30:41,375 --> 01:30:43,377 Për pjesën tjetër, jep dhe merr. 844 01:30:44,458 --> 01:30:46,631 Më jep strehën e shokut tënd, dhe ju jeni të lirë. 845 01:30:46,833 --> 01:30:49,507 Me një fletë të pastër, Janou do të të kthejë, 846 01:30:49,708 --> 01:30:51,506 dhe ju shkoni në shtëpi me të. 847 01:31:21,250 --> 01:31:24,254 Asnjë nga ne miu: nuk ka asgjë për të rrahur. 848 01:31:25,208 --> 01:31:27,506 Dikush mund të jetë i gabuar për miqtë e dikujt. Edhe ti. 849 01:32:54,333 --> 01:32:57,257 Gjykata dënon Edmond Vidalin 850 01:32:57,750 --> 01:32:59,878 deri në 10 vjet burgim. 851 01:33:00,625 --> 01:33:02,878 Jean-Pierre Vadeboeuf, i njohur si Chris to, 852 01:33:03,000 --> 01:33:04,877 deri në 10 vjet burgim, 853 01:33:05,958 --> 01:33:09,132 Danny Devedjian deri në 7 vjet, 854 01:33:09,833 --> 01:33:13,383 Serge Suttel deri në 5 vjet burgim, 855 01:33:13,625 --> 01:33:18,586 Jeanne Santoro, gruaja e Vidalit, deri në 5 vjet, me 2 të pezulluara. 856 01:33:50,750 --> 01:33:51,876 Serzh! 857 01:34:24,458 --> 01:34:25,630 A jeni mirë? 858 01:34:27,375 --> 01:34:28,501 Mirë. 859 01:34:31,000 --> 01:34:32,252 I ke letrat e mia? 860 01:34:34,958 --> 01:34:37,837 Pasaporta, patentë shoferi, kartat e kreditit. 861 01:34:38,458 --> 01:34:39,584 faleminderit. 862 01:34:46,458 --> 01:34:48,256 Si është Lucas? 863 01:34:50,250 --> 01:34:52,628 Mos u shqetësoni. Ai është në duar të mira. 864 01:35:05,375 --> 01:35:08,254 Ka një plumb në mag. Përdoreni mirë atë. 865 01:35:10,875 --> 01:35:12,092 Çfarë do të thotë kjo? 866 01:35:14,375 --> 01:35:16,878 Ju keni qenë miu për 35 vjet. 867 01:35:17,083 --> 01:35:19,882 Mundohuni të përfundoni si kapuçja që ishit dikur. 868 01:36:21,083 --> 01:36:24,883 Edmond Vidal tani është 66 vjeç. Ai ende jeton në Lion me Janou. 869 01:36:25,000 --> 01:36:29,255 “Ata kanë 3 fëmijë dhe 8 nipër e mbesa.'